ロリポ重い

Can We Still Be Friends/Todd Rundgren

We can't play this game anymore
But can we still be friends
Things just can't go on like before
But can we still be friends
We had something to learn
Now it's time for the wheel to turn
Grains of sand, one by one
Before you know it, all gone
　
Let's admit we made a mistake
But can we still be friends
Heartbreak's never easy to take
But can we still be friends
It's a strange, sad affair
Sometimes seems like we just don't care
Don't waste time feeling hurt
We've been through hell together
　
We awoke from our dream
Things are not always what they seem
Memories linger on
It's like a sweet, sad old song

もうこれ以上遊べなくなったんだ
でも友達でいさせて
前みたいにうまくいかなくなっちゃった
でも友達でいさせて
何を学んだにしてももう進んでいく時間
砂粒は一つずつこぼれていって
君が知る前に、尽きたかもしれない
　
ちょっとした失敗だったよでも
友達でいられるよ
受け入れられない引き裂かれた心
でも友達でいられる
少しく不思議で哀しい出来事だから
たまにどうしようもなくなっちゃうけれど
傷ついている程暇は無い
だってどんなときも一緒に手を握って歩いてきたじゃないか
　
おんなじ夢から目を覚ましたけれど
現実はいつでもおんなじじゃないね
思い出ばかりが居残って
それは甘くて切ない君の歌かもしれない
　

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

　
ごっちんをこれからもずっと友だちだと思ってる。